Эта книга учит не просто подбирать слова, а чувствовать логику английского научного текста — тому самому «шестому чувству», которое отличает ремесленника от мастера. Студенту, аспиранту или практикующему переводчику она даст именно то, чего обычно не хватает: понимание, почему английская фраза строится так, а не иначе. Такой экземпляр приятно держать в руках: чувствуется школа, глубина и уважение к читателю.