Вторая книга цикла Игоря Негатина о бывшем переводчике, который получил право остаться в чужом мире, но не получил права на спокойную жизнь. Издание 2015 года меняет интонацию первой части: вестерн уступает место детективу и политическим интригам, а герой из выживающего становится тем, кто распутывает чужую игру. Тем, кто предпочитает фантастику с расследованием в центре и героем, который действует не столько силой, сколько умом, эта книга придётся по душе.