Этот том 2004 года — авторский сборник-омнибус, в который вошли сразу два романа цикла: «Черный хрусталь» и «Господин Посредник». Главный герой, юноша по имени Маттер, получает титул и бремя Посредника — одного из немногих людей, связанных с иными обитателями Космоса, и оказывается втянут в противостояние за обладание загадочным артефактом, способным погубить Вселенную. Читателя ждёт неспешная поначалу, но увлекающая смесь космической фантастики, шпионских интриг и авантюрного приключения в декорациях, напоминающих Землю XVIII–XIX веков. Поклонникам классической приключенческой фантастики с неторопливым, но плотным сюжетом и героем, взрослеющим под грузом ответственности, это издание будет отличным выбором.