Это фундаментальный научный труд одного из братьев Гримм, который прославился не только как собиратель сказок, но и как один из крупнейших лингвистов XIX века . В книге он пытается реконструировать картину мира и верования древних германцев, обращаясь не только к письменным источникам, но и к народным обычаям, сказкам и даже языку .

Книга охватывает широчайший круг тем: от пантеона богов (Один, Тор, Тиу) и богинь (Фригг, Фрейя) до представлений о душе, смерти, колдовстве и суевериях . Автор показывает глубокую связь германской мифологии со скандинавской и утверждает, что у германцев существовала богатая религиозная традиция, несмотря на скудность сохранившихся источников .

Это не просто справочник по богам, а скорее энциклопедия народной культуры и мышления. На русском языке «Германская мифология» вышла в полном, академическом переводе только в 2018–2019 годах . За этот перевод Дмитрий Колчигин получил Немецкую переводческую премию .

Это чтение для тех, кто хочет понять истоки европейского фольклора, значение сказок и место язычества в истории культуры — серьёзное, но увлекательное погружение в мир древних верований.